Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah!
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Kami dalam perjalanan mencari Naraku yang menghilang.
Bersama-sama, kami berhasil mengatasi banyak kesulitan,
tapi bayangan gelap akan menyelimuti hati teman-temanku.
Kami, Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.
Kembali ke masa lalu
untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Bagaimana, Inuyasha?
Sudah menemukan jalan keluar?
Diam! Aku sedang berusaha!
Kau sudah melakukannya sejak pagi dan sekarang hari mulai gelap.
Kenapa kau gemetar?
Miroku, hutan ini pasti…
Ya, tidak salah lagi.
Ini sarang siluman.
Astaga, rusak lagi!
Sial! Buang saja barang tidak berguna seperti itu.
Tidak mau! Ibuku yang membelikannya.
Sesuatu yang jahat datang kemari.
Akhirnya! Penguasa hutan ini muncul.
Siluman atau penampakan?
Jika bisa dilihat, aku bisa membasminya!
Berhenti mengulur waktu dan tunjukkan dirimu!
Selamat datang di Hutan Duka.
"Kebenaran di Balik Mimpi Buruk: Pertarungan di Hutan Duka."
Dia…
Kagome, siluman itu…
Ya, dia mirip Gatenmaru.
Kau tahu Gatenmaru?
Dia aib bagi kaumku.
Kudengar dia membaur dengan manusia rendahan,
lalu membiarkan dirinya terbunuh oleh setengah siluman.
Itu pedang yang tajam.
Akulah setengah siluman itu.
Itu adalah akhir yang bodoh dari pertarungan itu.
Kenapa? Bau darah siluman?
Dasar ngengat sialan!
Jika ingin membalas dendam Gatenmaru, aku dengan senang hati melawanmu!
Balas dendam?
Untuk apa? Dia pantas mati.
Aku tak begitu peduli dengannya.
Terserah!
Aku benci siluman ngengat seperti kau dan dia!
Inuyasha!
Apa?
Apa ini?
Aku ceroboh!
Ini tidak mau lepas!
Ini memasuki tubuhku!
Kekuatanku…
dihisap habis!
Sialan!
Kagome!
Tetsusaiga tidak mempan!
Menghisap darah manusia sudah kuno.
Sekarang ini, kaumku suka melahap
hati dan jiwa yang ketakutan dan putus asa.
Berengsek!
Miroku!
Jangan lemah! Hei, Miroku!
Sango, bertahanlah!
Mereka tidak akan mendengar teriakanmu.
Shippo!
Jawab aku!
Shippo!
Besok pagi, aku akan memiliki hati dan tubuh mereka.
Luka Angin…
Haruskah aku mencobanya?
Tidak!
Satu-satunya cara mematahkan kutukan ini adalah dengan mengalahkannya.
Sekarang,
aku akan memberikanmu mimpi buruk,
lalu kau akan merasakan ketakutan dan keputusasaan terbesarmu!
Tunggu! Kirara!
Apa kau baik-baik saja, Kohaku?
Jika Kirara bisa mengerjainya begitu,
mungkin dia belum siap ikut bertarung.
Tidak begitu, Ayah.
Kohaku sangat terampil dengan sabit dan rantainya.
Baiklah jika kau bilang begitu.
Dia akan baik-baik saja.
Apabila terjadi sesuatu, aku akan bersamanya.
Kohaku!
Kakak!
Aku takut.
Tidak apa-apa. Aku di sini.
Kohaku.
Menyenangkan!
Bagaimana, Miroku?
Kau bisa melupakan semua masalahmu saat berada di sini.
Tuan Mushin, kenapa ayahku tidak di sini?
Tuan Mushin?
Ayahmu tidak ingin kau melihatnya meninggalkan dunia ini.
Meninggalkan dunia ini?
Sekarang…
Ayah!
Ayah.
Ayah!
Lihat, Ayah!
Lihat, aku bawa banyak biji ek!
Ayah!
Ada apa, Sota?
Buyo masuk ke sini.
Tempat ini menyeramkan.
Jangan mengatakan hal seperti itu.
Kakak!
Aura siluman ini…
Tidak mungkin!
Sota, cepat lari!
Sota, bangunlah!
Ada apa, Kagome?
Kenapa ribut-ribut?
Jangan kemari!
Menderita!
Di depan penderitaan itu menunggu keputusasaan yang mengerikan.
Aku akan puas merasakan ketakutan dan keputusasaan kalian.
Apa yang kau lakukan pada mereka?
Aku cuma membiarkan mereka bermimpi.
Bermimpi?
Manusia dan siluman sama,
mereka punya ketakutan yang dipendam jauh di dalam hati,
mimpi yang bisa dilepaskan.
Kami memakan mimpi itu.
Bajingan!
Lepaskan Kagome dan yang lainnya sekarang!
Setengah Siluman.
Aku bisa melihat ketakutanmu dengan sangat jelas.
Apa?
Tanpa teman-temanmu,
kau sangat kesepian dan tidak tahan itu.
Tutup mulutmu!
Aku bisa bertarung sendirian!
Tapi,
aku tak suka kau menjadikan teman-temanku sebagai makananmu!
Banyak omong.
Rasa takut hidup sendirian yang tak tertahankan,
aku akan melahapnya!
Diam! Rasakan ini!
Luka Angin!
Kaulah yang banyak omong.
- Pikirmu kau menang? - Apa?
Bahkan jika kau menghancurkanku,
aku tetap akan menguasai jiwa
dan badan mereka, lalu aku akan memiliki badan baru.
Itu akan menjadi akhirmu!
Dimangsa oleh mantan temanmu, itulah takdir yang menantimu.
Dan pada saat itu,
kau akan benar-benar terbebas dari rasa takut akan kesepian.
Kepompong itu tidak hilang.
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus bagaimana?
Sialan!
Berengsek!
Shippo!
Miroku! Sango!
Kohaku!
Kakak, kau harus bahagia!
Aku berhasil!
Aku membunuh siluman seorang diri!
Membunuh siluman?
Kau…
Ayah akan memujiku, kan?
Kakak!
Kohaku!
Kakak, ini salahmu.
Kau tidak pernah memujiku.
Tuan Mushin! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Miroku!
Lubang Angin-mu sudah mencapai batasnya.
Jangan pergi!
Akan kutemukan Naraku!
Sedikit lagi.
Miroku, ada apa?
Jangan mendekat!
- Miroku? - Miroku!
Jangan mendekat!
Mustahil!
Ini tidak terbuka!
Biksu, apakah kau sangat ingin membalas dendam
sampai mengorbankan nyawa temanmu?
Ini semua ulahmu!
Mengutuk kakekku dengan Lubang Angin.
Tolong!
MATEMATIKA TIGA
Aku hanya bermimpi.
Ada apa, Kagome?
Kau tidak biasanya tidur di kelas.
Tidurmu sangat nyenyak.
Kau belajar terlalu keras.
Tidak.
Mustahil!
Semuanya, lari!
Di sini berbahaya!
Sial! Pedang Darah!
Kagome!
Apa cuma sampai di situ kekuatanmu?
Apa kau begitu lemah sampai mimpi saja bisa melahapmu?
Aku salah menilaimu!
Jika kau menyerah semudah itu,
aku akan mengalahkan Naraku sendiri!
Jangan menyesal nanti!
Bangun!
Jangan biarkan siluman ngengat menguasai hatimu!
Kagome!
Kau bukan gadis yang lemah!
Katakan padaku…
untuk jatuh!
Kohaku, maafkan aku!
Aku harus membunuhmu, atau kau tak bisa kembali padaku.
Kenapa?
Kenapa begitu, Kakak?
Aku akan membunuhmu, lalu bunuh diri.
Ini satu-satunya cara untuk menyelamatkanmu dari Naraku!
Maafkan aku, Kohaku!
Jangan bunuh Kohaku.
Kita harus menyelamatkanya hidup-hidup!
Tapi aku hanya akan
menyebabkan masalah untuk kalian.
Jangan bicara sembarangan!
Lebih baik tetap bersama!
Kau pandai bertarung.
Inuyasha!
Apa yang kau takutkan?
Inuyasha!
Jika kau membuka tangan itu lagi, aku akan memotongnya!
Kau tak mau kalahkan Naraku dan hapus kutukan Lubang Angin?
Jangan membuang-buang waktu di sini!
Kau benar, Inuyasha.
Bertahanlah, Shippo!
Api Rubah!
Bagus!
Hei, Shippo, kau telah berusaha keras.
Ya!
Kagome!
Inuyasha!
Wangimu harum.
Bukan saatnya mengatakan itu.
Lari, Inuyasha!
Kau tak bisa menang dalam wujud manusiamu!
Bodoh!
Aku tak mau pergi tanpamu!
Aku…
Aku akan melindungimu!
Itu benar.
Aku bersama Inuyasha.
Selama aku bersama Inuyasha,
selama aku bersama semuanya,
aku bisa mengatasi rintangan apa pun.
Kalian!
Karena inilah aku setuju kalian menemaniku!
Inuyasha!
Hei!
Ayo pergi dari hutan ini sekarang!
Di sana!
Rasakan ini!
Luka Angin!
Hutannya menghilang.
Jadi, itu semua adalah ilusi yang dibuat oleh Garamaru.
Kita membuang banyak waktu karenanya.
Ya, kau benar!
Tapi asal kalian tahu,
tanpa aku, kalian tidak bisa apa-apa!
Apa? Kalian tidak setuju?
Yang kau katakan ada benarnya.
Setidaknya kami biarkan untuk hari ini.
Apa katamu?
Tidak apa-apa, Inuyasha. Kami mengakui apa yang kau lakukan.
Aku keberatan!
Jika kalian percaya aku menyelamatkanmu, setidaknya bilang, "Terima kasih."
Kagome, sebagai perwakilan kami, tolong katakan sesuatu.
Baiklah.
Apa?
Katakan padaku untuk jatuh!
Inuyasha.
Terima kasih!
Wah, bukan "jatuh."
Sekarang, ayo kita berangkat.
- Ya - Aku lapar.
Kagome! Apa yang tadi kau katakan?
Katakan sekali lagi!
Tidak akan!
Ayolah, katakan lagi!
Berisik!
Apa? Kagome!
Ayo katakan!
Jatuh!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Setelah kehilangan ayahku, aku melanjutkan latihanku.
Salju turun dengan lebat
dan tubuhku makin tenggelam.
Tapi ada seseorang yang menyelamatkanku.
Itu pertemuan dengan Koyuki tujuh tahun lalu?
Dia mirip dengan wanita dalam ingatanku.
Apakah air matamu membeku jadi salju?
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Salju dari Tujuh Tahun Silam."
Tunggu, dia bukan manusia!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
KOHAKU
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi